Aryoung (Thư Kỳ) là con gái của trùm xã hội đen thứ thiệt tại Hong Kong. Bản thân cô cũng được đào tạo để trở thành người kế thừa ngôi vị đệ nhất thế giới ngầm tại Hong Kong. Aryoung lạnh lùng và băng giá, là kẻ sát nhân máu lạnh, có thể kết liễu một bậc cha chú chỉ vì lão già ấy dám chọc ghẹo yêu cầu cô múa kiếm. Cũng vì tính khí nóng nảy, Aryoung khiến cha cô khó ăn khó nói trước mặt các huynh đệ, buộc lòng phải gửi cô sang Hàn Quốc. Tại đây, với sự giúp đỡ của ông Yang, Aryoung có một cuộc sống khá yên bình. Mọi việc đều tốt đẹp ngoại trừ gã trai tép riu được giao nhiệm vụ đón tiếp Aryoung – Ki Chul (Lee Beum Su) và 2 tay sai vặt của hắn. Mọi chuyện dở khóc dở cười đều bắt nguồn từ đây và ngày càng rắc rối hơn khi có sự can thiệp của chuyên viên dịch thuật – Yeon Hee. Những xung đột thường ngày khiến cho Aryoung và Ki Chul hiểu nhau hơn và yêu nhau. Cho đến lúc này thì những kẻ thù của Aryoung từ Hong Kong đánh mùi và bắt đầu sang Hàn Quốc truy sát Aryoung. Một trận quyết chiến sinh tử giữa một bên là lực lượng hùng hậu của kẻ thù, một bên là đội ngũ bốn người bất tài cùng thủ lĩnh Aryoung.